A los efectos de esta instrucción de embalaje, por “equipo” se entiende un dispositivo cuyas pilas o baterías de litio proporcionarán la energía eléctrica necesaria para su funcionamiento. Se autorizan los siguientes embalajes siempre que se cumplan las disposiciones generales de 4.1.1 y 4.1.3:

• Para pilas y baterías:

barriles (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Cajas (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Jerricanes (3A2, 3B2, 3H2).

Las pilas o baterías deben embalarse en un embalaje que las proteja contra daños que puedan causarse al mover o colocar las pilas o baterías dentro del embalaje.

Los embalajes deben cumplir con el nivel de rendimiento del grupo de embalaje II.

• Además, para las pilas o baterías de masa bruta igual o superior a 12 kg y cuya cubierta exterior sea resistente a los golpes, y los conjuntos de estas pilas o baterías:
  • Embalaje exterior resistente;
  • Recintos protectores (por ejemplo, cajas con listones de madera o completamente cerradas); O
  • Palets u otros dispositivos de manipulación.

Las pilas o baterías deberán estar fijadas de forma que impidan cualquier movimiento involuntario y los terminales no deberán soportar el peso de otros elementos superpuestos.

No es necesario que los embalajes cumplan los requisitos de 4.1.1.3.

• Para pilas o baterías empacadas con equipo:

Embalajes que cumplan con los requisitos del párrafo (1) de esta instrucción de embalaje, luego colocados con el equipo en un embalaje exterior; O

Embalajes que encierran completamente las pilas o baterías y luego se colocan con el equipo en un embalaje que cumpla con los requisitos del párrafo (1) de esta instrucción de embalaje.

El equipo debe estar protegido contra movimiento dentro del embalaje exterior.

• Para pilas o baterías contenidas en equipos:

Embalajes exteriores resistentes construidos con un material adecuado y con la resistencia y el diseño adecuados en relación con la capacidad del embalaje y el uso previsto. Deben estar construidos de tal manera que se evite la operación accidental durante el transporte. No es necesario que los embalajes cumplan los requisitos de 4.1.1.3.

Los equipos grandes se pueden ofrecer para el transporte sin embalar o en paletas cuando las celdas o baterías se benefician de una protección equivalente por parte del equipo que las contiene.

Los dispositivos tales como etiquetas de identificación por radiofrecuencia (RFID), relojes y registradores de temperatura, que no son capaces de generar un desprendimiento de calor peligroso, pueden transportarse cuando están intencionalmente activos en embalajes exteriores sólidos. Cuando están activos, estos dispositivos deben cumplir con los estándares definidos para la radiación electromagnética para garantizar que el funcionamiento del dispositivo no interfiera con los sistemas de la aeronave.

• Para bultos que contengan pilas o baterías embaladas con equipo y contenidas en equipo:

Para celdas y baterías, empaque que encierra completamente las celdas o baterías y luego se coloca con el equipo en un empaque que cumple con los requisitos del párrafo (1) de este

Requerimiento adicional:

Las pilas o baterías deben estar protegidas contra cortocircuitos.